víla
víla
víla (srpskohrvatski, ćir., ви́ла)[uredi]
Imenica[uredi]
víla f (ćirilica ви́ла)
Značenja:
- Natprirodno žensko biće, obično izvanredne lepote. [1]
Primeri:
- Ȏn se pòplaši di sèdi víla š njȇni kćȅrama. Itebej [1]
- Prȇ je bílo i víle. Srpska Crnja [1]
- Na atáru su vȉdli vȋle. [2] [3] Elemir Jamena Kać Melenci [1]
Izrazi:
- vile u tebe ušle ("kletva"). Kikinda Vršac [1]
- jȗri ko da gavȋle nȍsu ("trčati u paničnom strahu"). Vršac [1]
- vȋle ùšle u tvȏj dȃn ("kletva"). Novi Bečej [1]
- Lépa ko ˜ Pačir Sombor [1]
- ȉdi u vȋle ("blaža psovka"). Novo Miloševo [1]
- znȁle ga vȋle ("to niko ne zna"). Mokrin Jasenovo [1]
- Ȁjd u vȋle ("blaža psovka"). Vršac [1]
- kad vile dođu k očima ("samrtni čas, trenutak"). Futog [1]
- vile te našle ("kletva"). Jasenovo [1]
- vȋle te strȅfile ("kletva"). Novi Sad [1]
- kòje su tèbe vȋle dȍnele ("iznenada doći, pojaviti se"). Vršac [1]
- vȋle te ȍdnele ("kletva"). Sombor Novi Bečej Vršac [1]
- nàšla se ˜ u čèmu níje bíla ("praviti se važna, fina"). Đala [1]
- vȋle ga nánine znȁle ("to niko ne zna"). Vršac [1]
- vȉdla se ˜ ù čim níje bíla ("praviti se važna, fina"). Farkaždin [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII,997, 586 str, str.71, 302, 432.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga1),968,48 str, str.03.