Prijeđi na sadržaj

vȍlje

Izvor: Wiktionary

vȍlje

vȍlje (srpskohrvatski, ćir., во̏ље)

[uredi]

Oblici:

  1. vȍlje [1]


Značenja:

  1. Nerado. Sombor Vršac[1]
  2. Sloboda (u odlučivanju i sl.). [1]


Primeri:

  1. Kad sèljāk ȍre, rȃdi, sȅje, dáje mu se vȍlja, onda dr̀žava càpti ko cvȇće. [2] Golubinci [1]


Izrazi:

  1. dráge vȍlje ("rado"). Sombor Vršac [1]
  2. Ban [1]
  3. preko [1]
  4. dóći u vȍlju ("prohteti se"). Vršac [1]
  5. Do mȉle vȍlje [1]
  6. Izáći kome iz vȍlje ("izgubiti nečiju naklonost, ne dopadati se više"). Vršac [1]
  7. od vȍlje ti ko Šòkcu pȏst ("možeš kako hoćeš"). Sombor Novo Miloševo [1]
  8. po volji ("Kad je mòmak vȉdio dèvōjku, níje mu pȍ volji, a nè sme ni da kȃže jel bi pròpala pètica"). Golubinci Sombor Srpski Krstur Novi Kneževac Novo Miloševo Itebej Tomaševac Čenta Sefkerin Vršac [1]
  9. neograničeno’ Sombor Vršac [1]


Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 262.

Napomene

[uredi]
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=vȍlje&oldid=1390726