vagati
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /ʋǎːɡati/
- Hifenacija: va‧ga‧ti
Glagol
[uredi]vágati (ćirilica ва́гати) nesvrš.
Šablon:prel Šablon:neprel
Kategorije:
pren.rib.pren.rib.
Oblici:
Značenja:
- Meriti težinu. [1]
- Procenjivati, odmeravati. [1]
- Težiti, biti težak. [1]
- Loviti velikim čerencem, sednjakom, obično ispred zagrade od pruća. [1]
- Meriti svoju težinu. Sombor[1]
- Pokazati se težak. [1]
- Pretegnuti. [1]
- Izgubiti ravnotežu, pasti. [1]
- Umreti. Bečej[1]
- Uloviti velikim čerencem, sednjakom, obično ispred zagrade od pruća. [1]
Primeri:
- Obično kaže kad ide da vata š njime: ide da vaga, jel on vuče ga na pajvanu i pušta ga. To se ribarski zove vaga, ide, kaže, vaga, vaga na čerenac. [2] Srbobran [1]# Vágno je bȋk trȋ mètera. Sombor [1]# Nimȁlo da vȃgne, [meri] kȍ u apatéku. Vršac Novo Miloševo [1]# Vágnućeš s tȏg ćòška, sȅdi na sredìnu klúpe. Kovilj [1]
- Déte je vágnulo na léđa (kȁko se déte tȑglo), pa je pȁlo déte na léđa. [3] Bašaid Kać [1]# On [čerenac] pun šarana, pun. Iskaču, ne mogu da vagnem. [2] Klenak [1]
- Ovaj prut je vezan sa ova četiri kanapa i on vagne, i on vagne, znači, riba je darnula u to. Bosut [1]
Izvedene reči:
Konjugacija
[uredi] Konjugacija glagola vagati
| Infinitiv: vagati | Glagolski prilog sadašnji: vážūći/-ajūći | Glagolski prilog prošli: - | Glagolska imenica: vágānje | ||||
| Broj | Jednina | Množina | |||||
| Osoba | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Glagolski oblici | ja |
ti |
on / ona / ono |
mi |
vi |
oni / one / ona | |
| Prezent |
važem | važeš | važe | važemo | važete | važu | |
| Budućnost |
Futur I. |
vagat ću1 vagaću |
vagat ćeš1 vagaćeš |
vagat će1 vagaće |
vagat ćemo1 vagaćemo |
vagat ćete1 vagaćete |
vagat će1 vagaće |
| Futur II. |
budem vagao2 | budeš vagao2 | bude vagao2 | budemo vagali2 | budete vagali2 | budu vagali2 | |
| Prošlost |
Perfekt |
vagao2 sam | vagao2 si | vagao2 je | vagali2 smo | vagali2 ste | vagali2 su |
| Pluskvamperfekt |
bio sam vagao2 | bio si vagao2 | bio je vagao2 | bili smo vagali2 | bili ste vagali2 | bili su vagali2 | |
| Imperfekt |
vagah | vagaše | vagaše | vagasmo | vagaste | vagahu | |
| Kondicional I. |
vagao2 bih | vagao2 bi | vagao2 bi | vagali2 bismo | vagali2 biste | vagali2 bi | |
| Kondicional II. |
bio bih vagao2 | bio bi vagao2 | bio bi vagao2 | bili bismo vagali2 | bili biste vagali2 | bili bi vagali2 | |
| Imperativ |
- | važi | - | važimo | važite | - | |
| Glagolski pridjev radni |
vagao m. / vagala f. / vagalo n | vagali m. / vagale f. / vagala n | |||||
| Glagolski pridjev trpni |
vagan m. / vagana f. / vagano n | vagani m. / vagane f. / vagana n | |||||
| 1 Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. 2 Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola. | |||||||
Reference
[uredi]- „vagati” u Hrvatskom jezičnom portalu
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 532.