Prijeđi na sadržaj

vodica

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski

[uredi]

Izgovor

[uredi]
  • IPA: /ʋǒdit͡sa/
  • Hifenacija: vo‧di‧ca

Imenica

[uredi]

vòdica f (ćirilica во̀дица)


Kategorije:

dem. hip.


Oblici:

  1. voda [1]
  2. vodȉca Vršac, vòdica [1]
  3. vodȉca [1]
  4. vodȉca Vršac, vòdica [1]
  5. vòdica [1]


Značenja:

  1. Voda osvećena u crkvi ili kod kuće, pred velike praznike i krsnu slavu. [1]
  2. Lek u tečnom stanju. [1]
  3. Izvor ili bunar čija voda ima lekovitu ili isceljujuću moć. [1]


Primeri:

  1. Dȃj dètetu mȁlo vòdice, pa na spávanje. Jaša Tomić Sombor Subotica Taraš Neuzina Boka Šurjan [1]# Sȉpaj mȁlo vodȉce u ȕvo i ȍma će da te prȏđe. Vršac Jasenovo [1]# Toga dana [na Bogojavljenje] ide se u crkvu za bogojavljensku vodicu, kojom se mažu oboleli delovi tela. [2] Ostojićevo [1]# Tȏ pópa dȏđe u kȕći s òtom bogojávljenskom vòdicom. Jaša Tomić Sombor Đurđevo Kać Kovilj Novo Miloševo Neuzina Boka Šurjan [1]# Prvo nas [sveštenik pri krštenju] opoji, bosiljkom umočenim u svetu vodicu isprska. [3] Opovo Sombor Subotica [1]# Pópa kad krȇne ȕ kuću nȅku, na svétac, nȍsi svȇtu vòdicu i u njȗ ùmōči grȁnčicu od bòsiljka i pȓska po sȍbi. Jaša Tomić Sombor Neuzina Šurjan [1]# Kad je ȏn vȉdio [dete], ȏn nàpravi nȅku vòdicu. Subotica Kać [1]# Nȁš národ je tȕ vòdicu i nàpravīo i pòdigo i òpravīo. Bačko Petrovo Selo [1]
  2. Mȋ smo bíli baš na vòdicu. [4] Itebej Sombor Deronje [1]# Odlazak na crkvene vodice imao je i društveni, a ne samo religijski značaj. Na vodicama se mladež zabavljala igrom, pesmom, svirkom. [5] Sombor [1]# U Zagajici je značajno to što je vodica neposredno uz seosku crkvu, dok su inače takve vodice obično po polju izvan naselja. [6] [7] Zagajica [1]
  3. Kad ikona ostari, pohaba se, ona se ne baci nego se nosi na seosku vodicu i tamo se obesi, pošto se za kuću kupi nova. [1]
  4. Takvih vodica ima svuda po Banatu i Bačkoj. [1]
  5. Obično su takve vodice pojedinci iz zahvalnosti uredili: ozidali bunar, podigli krst ili kapelu i sl. [8] Jarkovac [1]
  6. Vodice su izvori ili bunari, čijoj vodi se pripisuje lekovita moć. [1]


Izrazi:

  1. TKPV] [1]
  2. osvétitivodȉcu. — Pópa dȏđe u kȕći prȅ jedan dȃn. Ȍn osvȇti vodȉcu ("Pópa dȏđe u kȕći prȅ jedan dȃ"). Vršac [1]
  3. Osvetiti/svétitivòdicu ("vršiti crkveni obred nad vodom da bi se dobila osvećena (sveta) vodica"; "Pópa je dòlazio da svȇti vòdicu ù kuću"). Pomaz Gospođinci Kovilj Elemir [1]
  4. FOGP 604 [1]

Deklinacija

[uredi]
    deklinacija imenice vodica
jednina množina
nominativ vodica vodice
genitiv vodice vodica
dativ vodici vodicama
akuzativ vodicu vodice
vokativ vodice / vodico vodice
lokativ vodici vodicama
instrumental vodicom vodicama

Reference

[uredi]
  • „vodica” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 158.
  3. ↑ Sofija Dimitrijević, Lončarstvo u Somboru. — Rad, 1, 1952, 182— 191, str. 183.
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 298.
  5. ↑ Konji vrani. 1987, 326 str, str. 72.
  6. ↑ Milenko S. Filipović, Jarilo kod Srba u Banatu. — ZDN, 8, 1954, 42—55, str. 43.
  7. ↑ Mila Bosić, Đurđevdanski običaji i verovanja Srba u Vojvodini. — Rad, 35, 1993, 161—176, str. 170.
  8. ↑ Milenko S. Filipović, Različita etnološka građa iz Jarkovca (u Banatu). — ZDN, 11, 1955, 81—117, str. 107, 114.
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=vodica&oldid=1440614