zȁo

Izvor: Wiktionary

zȁo

zȁo (srpskohrvatski, ćir., за̏о)[uredi]

Kategorije:

ob.


Oblici:

  1. zao, zlȍ, zlȁ [1]


Značenja:

  1. Rđav, nepovoljan. [1]
  2. Loše, nekvalitetno napravljen proizvod. [1]
  3. Ljudi koji govore loše o drugima, koji vole spletke, ogovaranja. Novo Miloševo[1]
  4. Leglo koje je položila lažna matica. [1]


Primeri:

  1. Dȅda je bȉo prȅ dobrȉji, a sȁd je starȉji pa je mȁlo vȉše zȁo. [2] Pavliš Đurđevo Srpski Krstur Novo Miloševo [1]# Dólja, ȍdud brȇg, ȍdud brȇg, a jȃ u snízu se sklȁnjam kad je zlȍ v réme. [3] Zrenjanin Đurđevo [1]# Pokušao je da konkuriše i vršačkim papudžijama, ali bez uspeha „zbog zla ra da i vašarskog posla, jer kad mu uzmeš papuču u ruke, sva se čisto providi”. [4] Vršac [1]# Kad mȁtica níje u rédu, nazòvimȁtica kad nȍsi jája, tȏ je zlȍ léglo. [5] Bačko Gradište Čenta Dubovac [1]


Sinonimi:

  1. crn [1]


Izrazi:

  1. zlo rađanje, gotovo suđenje ("lošem početku sledi i loš kraj"). [1]
  2. od zlȃ óca i od gȍre mȃjke ("bez ikakvog vaspitanja"). Vršac [1]
  3. u ˜ čȁs ("u nezgodno vreme"). Đurđevo [1]
  4. Zlȉ jèzici ("ljudi koji vole spletke, ogovaranja"). Novo Miloševo [1]
  5. zla ko kučka Jasenovo [1]
  6. Zao ko pceto Jasenovo [1]
  7. zla kera kuću čuva ("pas koji laje i deluje opasno bolji je čuvar od umiljatog"). Novo Miloševo [1]


Reference[uredi]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 272.
  3. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 150.
  4. ↑ Milan Milošev, Vršačke papudžije. — Rad, 6, 1957, 121—137, str. 125.
  5. ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

Napomene[uredi]

Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=zȁo&oldid=1396280