zagrnuti

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski[uredi]

Izgovor[uredi]

  • IPA: /zaɡřːnuti/
  • Hifenacija: za‧gr‧nu‧ti

Glagol[uredi]

zagŕnuti (ćirilica загр́нути) svrš. 

Šablon:prel Šablon:neprel

Kategorije:

trp.trp.


Oblici:

  1. -o, -a [1]
  2. -ćem [1]


Značenja:

  1. Okopati krompir, kukuruz i sl. privlačeći motikom zemlju uz njegovu stabljiku. [1]
  2. Zasukati rukave. [1]
  3. Koji ima zemlju privučenu oko stabljike. [1]
  4. Okopavati krompir, kukuruz i sl. privlačeći motikom zemlju uz njegovu stabljiku; orati plugom zagrtačem. Krašovo[1]
  5. Orati plugom zagrtačem. [1]
  6. Okopavanje sa privlačenjem z e mlje uz stabljiku biljke. [1]


Primeri:

  1. Nȅ bi trȅbalo da ìdeš jèdnim trȁgom dváput nego ȍma ti je i ȍkopo i zagŕno. [2] [3] [4] Lovra Laćarak Čerević Subotica Deronje Begeč Novi Sad Itebej Taraš Orlovat Čenej [1]
  2. Òpēt zàgrnem sa zȅmljom tȁj prȗt, ȍnda tȗ ìstera žȉle. Đala [1]
  3. Trȅb dòbro ili zagŕnuti ili podòrati [kukuruz]. Bačinci [1]# Kȍpamo, ȍnda ga [kukuruz] zagȓnemo. Vršac Jasenovo [1]# Zagŕni kàpūt, nȁpolju je ládno. Subotica Čerević Orlovat [1]
  4. Ȍnda zàgrnem tȗ màramu. Dobrinci [1]# Dȃj nȅšto da se zàgrnem. Taraš Begeč Novo Miloševo [1]# Ako je bȉo zàgrnut, mȏra se pȑvo odgŕnuti, prȅ ore zívanja. Bačinci [1]# Ȍnda tȏ mȅteš tȇ dȁske vàko nà pluk, nȃš, tàko bȁš, i tȅraš, a tȏ zàgrće, zàgrće kukùruze. Deronje [1]
  5. Mȋ kȍpāmo, a kad bȕde jedàred, pa drȕgi pȗt, pa ȍndak tek zàgrćēmo oko svȁke kukùruza, nàmestīmo kao okrúglo, kao úmku. [5] [6] [3] Aradac Bačinci Laćarak Čortanovci Subotica Ravno Selo Turija Čurug Gospođinci Žabalj Đurđevo Kovilj Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Novo Miloševo Melenci Taraš Žitište Dobrica Kovin Deska Lovra Ivanda [1]# Máni tȋ mène, jȃ ću sȁ[d] da ga zagȑćem, a pȍsle mȍž da ga zaitȋvaš s lòpatom kad ga vȁdiš. [5] Jaša Tomić Čortanovci Izbište [1]# Tȏ se ȍnda zòvu dvȇ kòpnje (pràšidbe) kukùrūza: pȓvo kòpānje, drȕgo kòpānje — zagrtàčina, zàgrtānje. [7] Kumane Bačinci Turija Čurug Gospođinci Žabalj Đurđevo [1]


Izvedene reči:

  1. zagrnuti se [1]
  2. zàgrnut [1]
  3. [[zagrtati [zagrćati]]] [1]


Sinonimi:

  1. ogrnuti, podgrnuti, zagrniti [1]
  2. ogrnuti [1]
  3. zgrnuti [1]
  4. zagrtačina [1]



Konjugacija[uredi]

Konjugacija glagola zagrnuti
Infinitiv: zagrnuti Glagolski prilog sadašnji: - Glagolski prilog prošli: zagŕnūvši Glagolska imenica: -
Broj Jednina Množina
Osoba 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Glagolski oblici ja
 ti
 on / ona / ono
 mi
 vi
 oni / one / ona
Prezent
 zagrnem zagrneš zagrne zagrnemo zagrnete zagrnu
Budućnost
 Futur I.
 zagrnut ću1
zagrnuću 		zagrnut ćeš1
zagrnućeš 		zagrnut će1
zagrnuće 		zagrnut ćemo1
zagrnućemo 		zagrnut ćete1
zagrnućete 		zagrnut će1
zagrnuće
Futur II.
 budem zagrnuo2 budeš zagrnuo2 bude zagrnuo2 budemo zagrnuli2 budete zagrnuli2 budu zagrnuli2
Prošlost
 Perfekt
 zagrnuo2 sam zagrnuo2 si zagrnuo2 je zagrnuli2 smo zagrnuli2 ste zagrnuli2 su
Pluskvamperfekt
 bio sam zagrnuo2 bio si zagrnuo2 bio je zagrnuo2 bili smo zagrnuli2 bili ste zagrnuli2 bili su zagrnuli2
Aorist
 zagrnuh zagrnu zagrnu zagrnusmo zagrnuste zagrnuše
Kondicional I.
 zagrnuo2 bih zagrnuo2 bi zagrnuo2 bi zagrnuli2 bismo zagrnuli2 biste zagrnuli2 bi
Kondicional II.
 bio bih zagrnuo2 bio bi zagrnuo2 bio bi zagrnuo2 bili bismo zagrnuli2 bili biste zagrnuli2 bili bi zagrnuli2
Imperativ
 - zagrni - zagrnimo zagrnite -
Glagolski pridjev radni
 zagrnuo m. / zagrnula f. / zagrnulo n zagrnuli m. / zagrnule f. / zagrnula n
Glagolski pridjev trpni
 zagrnut m. / zagrnuta f. / zagrnuto n zagrnuti m. / zagrnute f. / zagrnuta n
1   Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu.
2   Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference[uredi]

  • „zagrnuti” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 199.
  3. ↑ 3,0 3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 128. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem
  4. ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  5. ↑ 5,0 5,1 Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 357.
  6. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 101.
  7. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 140.
Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=zagrnuti&oldid=1441809