šavolj

Iz Wiktionary
Idi na navigaciju Idi na pretragu

šavolj

šavolj (srpskohrvatski, ćir., шавољ)[uredi]

Imenica[uredi]

šavolj m (ćirilica шавољ)

Oblici:

  1. šȃvolj [1]
  2. šȁvolj [1]
  3. šȃvolj Bukovac Čortanovci Mokrin [2] [1]
  4. šávolj Sremska Kamenica Neradin Maradik [3] [1]
  5. šȃvolj Subotica Bečej Kać Begeč [1]

Značenja:

  1. Obao drveni sud (obično s ručkama) sličan kaci, različite zapremine i namene. [1]
  2. Za pranje rublja. [1]
  3. Drvena kanta za različite namene. [1]
  4. Manji drveni sud sa jednom dužom dugom koja služi kao drška. Jasenovo[1]
  5. Vrsta drvenog bureta. Mol[1]
  6. Plitko izdubljeno drveno korito. [1]

Primeri:

  1. Komina od dudinja se držala u drvenim buradima i šavoljima, smeštenim u ostavama i šupama. [4] [1]
  2. Šavolj — običan, imao je univerzalnu namenu. Služi prilikom klanja svinja, u vinarstvu, zatim za pranje veša (15—40 l). [1]
  3. Odnèsē se jedan šȃvolj mȃli i tȗ se s mȃljom nàcēdi grȏžđa. Martonoš [1]
  4. Mi smo kupali decu u šavolj. [5] Čenej Sombor Nadalj Novi Kneževac [1]
  5. Òperemo u dvȇ-trȋ vȍde, znáte, sa cȇđom, a cȇđ se prȁvio od pȅpela. Ȍnda smo šȃvolj, znáte. Ìmali smo dr̀vene šȃvolje, tàko svȅ jèdno dvȃ ȉ po ákova do trȋ, znáte. [5] [2] Sviloš Neštin Vrdnik Bečmen Sivac Srbobran Bačko Gradište Despotovo Deronje Gospođinci Bođani Kovilj Đala Dolovo Čenej Ivanda [1]
  6. Bílo je šȃfolji pa se stȁvi pȅpo. [2] Boljevci Žitište [1]
  7. Šȃvolji su sa dvȃ ȕva. Ù tom solímo mȇso i kȉselimo kùpus. [2] Deronje [1]
  8. Mètuli smo kùpus u šȃvolj. Novi Sad [1]
  9. Šȃvolj se tȍ zòve. Dvȅ ȕške, dȃ, i ȍnda, tȕ ùnūtra ȉma dȑvo, onàko òkrēće se kao šrȁf, a dóle su bíli dȁnādi, s tȋm da tȕ mȅćeš kùpus u tȏ, pa stȇžeš kùpus. [6] [2] Đala Pačir Sivac Turija Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Tovariševo Begeč [1]
  10. Za dr̀veno kȃžedu šȁvolj. [2] Vračev Gaj [1]
  11. Šȃvolj je od dȅset lȉtara. [2] Veliko Središte Neštin Martonoš Kajtasovo Vračev Gaj [1]
  12. Šȃvolj, tȏ smo mȋ korístili da se skȋda s tàvana trȉce u šȃvolju i tòpili pòmije. [2] Jaša Tomić Vrdnik Novi Bečej [1]
  13. Zamesi prikrupu sa mladim lukom u šavolju i podaj ćurićima. Bačka Palanka Silbaš Tovariševo Obrovac [1]

Sinonimi:

  1. karlica [1]
  2. kaca Sombor [1]
  3. vedro Mokrin [1]
  4. vrtalj [1]
  5. karlica [1]
  6. kačica [1]
  7. pomijara [1]
  8. kabo [1]

Reference[uredi]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
  3. Žarko Bošnjaković, Pastirska terminologija Srema. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1985, 174 str.
  4. Dragomir Popnovakov, Dobri ljudi. Novi Sad, 2002, 191 str, str. 70.
  5. 5,0 5,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  6. Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.

Napomene[uredi]