obećávati
obećávati
obećávati (srpskohrvatski, ćir., обећа́вати)
[uredi]Glagol
[uredi]obećávati (ćirilica обећа́вати) Šablon:prel Šablon:neprel
Kategorije:
trp.
Oblici:
Značenja:
- Dati reč da će se nešto učiniti, izvršiti, ispuniti. [1]
- Dati pristanak za sklapanje braka devojke (obično svoje kćeri) sa nekim. [1]
Primeri:
- I kad ȏn dȏđe kod nȁšog òca i srícēva, ȍnda je ȏn obećávo da će tȏ svȅ bȉti mòjim òcu i srícevima (Vási, Míti) — njȉma tròicima (NM — Ds). [2] [3] [1]
- Ȉma nȅko je ȍbećo pa níje ni dȁvo, pròšo vȏz. [4] Novi Sad Srpski Krstur Novo Miloševo Čenta [1]
- Ćȅri mòja, ta nȉkom te nísam ȍbećo. Novi Sad [1]
Izvedene reči:
Sinonimi:
Izrazi:
- ˜ bȑda i dolìne ("obećavati više nego što se može ispuniti"). Vršac [1]
- ˜ glavu ("darivanjem davati pristanak za stupanje u brak"; "Kad budući svekar devojačkom ocu nudi ovcu, u narodu se to kaže: „Nudi glavu za glavu”, ili „obećava glavu”"). [1]
- Obećaj pa udaj, venčaj pa ne daj ("u situaciji kada devojčin otac ne ispuni obećanje u vezi sa mirazom"). [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 124.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 63.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 124.