pȑst

Izvor: Wiktionary

pȑst

pȑst (srpskohrvatski, ćir., пр̏ст)[uredi]

Imenica[uredi]

pȑst m (ćirilica пр̏ст)

Oblici:

  1. prst [1]


Značenja:

  1. Jedan od pet pokretnih, krajnjih delova ruke ili noge čoveka. [1]
  2. Prst koji se nalazi između kažiprsta i domalog prsta. Izbište[1]
  3. Događaj na koji se ne može uticati, sudbina. Vršac[1]
  4. Isto. [2] Bašaid[1]
  5. Jedinica mere za označavanje širine ili debljine. [1]
  6. Ono što po svom obliku podseća na prst. [1]
  7. Sorta belog stonog grožđa čija je bobica izdužena. Crvena Crkva[1]


Primeri:

  1. Ȉmam dȅset prstȋju. [3] [4] [5] [2] [6] [7] [8] [9] Pavliš Bačinci Sremska Mitrovica Sivac Bečej Begeč Đala Srpski Krstur Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Melenci Međa Žitište Zrenjanin Farkaždin Ilandža Čenta Borča Čip Batanja Deska [1]
  2. Sad òvo što ȉmam, to smo svȅ sa nȁši dȅset pȓst. Beška [1]
  3. A sàćura je bíla od rògoza, pletèno tàko s pȑsta. Novi Sad [1]
  4. Dvȁ pȑsta slànina. Šimanovci [1]
  5. Pa dȏđe pròleće pa se s trȉ pȓsta òškrāba [na njivi]. Lovra Sremska Mitrovica Jasenovo [1]
  6. Ȅ, ȍndak tȍ tàko nàpravi okrúglu, ȍndak óde prètisne mȁti, znaš, a òvo òstane, ȍndak óde ìzreže — jèdān pȑst, drȕgi, pȇt pr̀stīju nàpravi. Beška [1]
  7. Pa šȁku oprȁim táko, isȅckam táko, to su pȑsti. Izbište [1]


Izrazi:

  1. Svirati uprste ("proizvoditi zvižduk duvajući s prstima u ustima"). Čerević [1]
  2. nísi mi ni za mȃli ˜ ("ne biti dostojan nekoga, manje vredeti od nekoga"). Sombor Novo Miloševo [1]
  3. tanak koprst Jasenovo [1]
  4. ne videti ni ˜ pred nosom ("ništa ne videti"). [1]
  5. potrefiti ko sprstom u pekmez ("potpuno promašiti"; "Potrefijo ko s prstom u pekmez"). Vršac [1]
  6. úkati upȑste ("trpeti štetu, loše prolaziti"; "Dȃj mu, pa tȋ ȍndak úči u pȑste"). Vršac [1]
  7. ne vȉdi se ˜ pred ȍko ("mračno je"). Vršac [1]
  8. smejati se ko lud na ˜ [1]
  9. Gledati krozprste ("propuštati, ne zamerati"). Vršac Jasenovo [1]
  10. go kopȑs ("siromašan"). Jasenovo [1]
  11. sisatiprste Novo Miloševo [1]
  12. ne zaslužiti ni za mali ˜ ("nimalo zaslužiti"; "Nije ga zaslužila ni za mali prst"). Sombor [1]
  13. ne mrdati ni malimprstom ("ništa ne činiti, ne truditi se (oko nekog posla)"). [1]
  14. drž krsta do malaprsta ("zdravica koja znači da treba naiskap popiti piće"). Sombor [1]
  15. pogoditi ko s prstom u pekmez ("potpuno promašiti"). Jasenovo [1]
  16. ne dòbiti ni okopȑsta ("ne dobiti skoro ništa"; "Nísam dòbīla ni oko pȑstaod òca"). Novo Miloševo [1]
  17. progledati krozprste ("postupiti blago, popustljivo prema kome, ne osuditi strogo"). Jasenovo [1]
  18. nè dati ni okopȑsta ("ne dati skoro ništa"; "Nìje mi brȁt dȁo ni oko pȑsta"). Novo Miloševo [1]


Reference[uredi]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 145. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta." je zadan više puta s različitim sadržajem
  3. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.
  4. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 7, 107.
  5. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 52, 60, 78, 81, 130, 363.
  6. ↑ Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 145.
  7. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 46.
  8. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 58.
  9. ↑ Milica Bošković, Ćurčiski zanat u Sremu. — Rad, 6, 1957, 95—120, str. 117.

Napomene[uredi]

Izvor: https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=pȑst&oldid=1433376