služiti

Izvor: Wiktionary

Srpskohrvatski[uredi]

Izgovor[uredi]

  • IPA: /slǔːʒiti/
  • Hifenacija: slu‧ži‧ti

Glagol[uredi]

slúžiti (ćirilica слу́жити) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

  1. slȗžim [1]


Značenja:

  1. Biti sluga, raditi kod nekoga kućne i druge poslove za platu. [1]
  2. Vršiti vojnu obavezu, biti vojnik. [1]
  3. Biti od koristi, upotrebljavati se u neku svrhu. [1]
  4. Biti od koristi, u upotrebi još neko vreme. [1]
  5. Vršiti neki crkveni obred. [1]
  6. Uzimati (za stolom) jelo, piće. [1]


Primeri:

  1. Nȃs bílo ù kuću pȕno, pa čȉm sam se zadèvōjčila sam òčla da slȗžim kod gòsn bèležnika i iz njègove kȕće sam se i ȕdala. [2] [3] Šurjan Subotica Martonoš Nadalj Čurug Deronje Gospođinci Žabalj Mošorin Kać Kovilj Titel Srpski Krstur Novo Miloševo Zrenjanin Jaša Tomić Boka Neuzina [1]
  2. Bȉo niki Mȉloš Skrofánov, a ȏn je slúžio i njègov brȁt (bíli su dečúrlija), a nísu ìmali dvȃ šešíra, sámo jèdan — bíli siròmasi ljȗdi. [2] Novi Bečej [1]
  3. A mȋ smo ìmali prȇ slúgu. Slúžio je kod mȏg òca dvánajst gȍdina. Žabalj [1]
  4. Ȅto, tȏ je prȃva domaćȋnska kȕća; svȉ nas slúžili i svȁšta donesívali, a nȅ ko òna Périna smȑknuta snàva što nijedàred níje kázala: „Slúšte se". Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
  5. Mȋ smo mórali tȏg dȅdu da slȗžimo. Veliki Gaj [1]
  6. Ranȋje se slúžilo po trȋ gȍdine i tȏ kȁko, a dànaske ko d[a] ȉdeš na próvod. Neuzina [1]
  7. A njȉ dvȁ slúžili zȁjedno vȏjsku. Deronje [1]
  8. Tȃj je vòjāk — tȁj slȗži vòjsku. Pomaz Jaša Tomić Šurjan Boka [1]
  9. Podélilo se stȏ dvádeset sȅsīja u pȓvi mȁ (sèsija je trídeset i dvȃ jȕtra na čètr mȅsta: na trȋ mȅsta po ȍsam jȕtāra, a dvȃ jȕtra što čètvrto [mesto] níje pòpunjeno, tȏ je ledìna oko sèla; tȃ [je] slúžila za pȁšnjāk (Me). [2] [1]
  10. Tr̀ska nam je slúžila, ȅto tàko, kad dȏđe, prodámo. Aradac [1]
  11. Služiće mi odžaci još ove godine. Novo Miloševo [1]
  12. Slȗži se večȇrnje. Vršac [1]
  13. Pevȃčko drúštvo pȅva, pópa slȗži. Banatska Palanka [1]
  14. Pópa slȗži večȇrnje. Pavliš [1]
  15. Tȁmo se slúžilo nȍvo jȕtrenje. Pomaz [1]
  16. Uzmi, slúži [se]. [4] Subotica Čerević Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]


Izvedene reči:

  1. se [1]


Sinonimi:

  1. dvoriti [1]


Izrazi:

  1. Nìje téško rȃden bȉti, al je téško gȁzdu ˜ Novo Miloševo [1]
  2. vulgslȗži ga srȅća ko budàlu kȕrac Sombor [1]
  3. ˜ nekoga ko Boga Jasenovo [1]



Konjugacija[uredi]

Reference[uredi]

  • služiti” u Hrvatskom jezičnom portalu
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. 2,0 2,1 2,2 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 132, 149, 154. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine." je zadan više puta s različitim sadržajem
  3. Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
  4. Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 234.