tovariti

Srpskohrvatski

Izgovor

IPA: /tǒʋariti/
Hifenacija: to‧va‧ri‧ti

Glagol

tòvariti (ćirilica то̀варити) nesvrš.

Šablon:prel Šablon:neprel

Oblici:

-im ^[1]

Značenja:

Stavljati, smeštati u ili na neko prevozno sredstvo tovar, robu radi prevoza, otpreme. ^[1]
Trpati, gomilati. ^[1]

Primeri:

Ȍnda idémo pa perémo, i tòvare ù kola i nȍsimo nà njivu i stȅrēmo, šȋrimo da se òna [kudelja] sȗši. Deronje ^[1]
Tòvarimo nȁ kola, pa vúčemo kȕći, pa ȍndak tȍ dȅnemo u kàmaru. ^[2] ^[3] Tomaševac Subotica Čurug Gospođinci Žabalj Čenej Mošorin Kovilj Sanad Kovin ^[1]
Tòvaru u korlíci i nȍsu u magàzīn. ^[4] Itebej ^[1]
Tòvarī se grȏžđe nà kola. Martonoš ^[1]
U sȍba se ne tòvari do vr̀a. Begeč ^[1]

Sinonimi:

ubacivati ^[1]

Izrazi:

b. ("okrivljavati nekoga"). Vršac ^[1]
Tovariti nekome nešto na glavu a. ("gomilati nekome posao, opterećivati ga"). Sombor Vršac ^[1]
tòvari se na kònja/magarca koji vúče ("uvek se upošljava vredna osoba"). Novo Miloševo ^[1]

Konjugacija

Konjugacija glagola tovariti

Infinitiv: tovariti		Glagolski prilog sadašnji: tòvarēći		Glagolski prilog prošli: -		Glagolska imenica: tòvarēnje
Broj		Jednina			Množina
Osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Glagolski oblici		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Prezent		tovarim	tovariš	tovari	tovarimo	tovarite	tovare
Budućnost	Futur I.	tovarit ću¹ tovariću	tovarit ćeš¹ tovarićeš	tovarit će¹ tovariće	tovarit ćemo¹ tovarićemo	tovarit ćete¹ tovarićete	tovarit će¹ tovariće
Budućnost	Futur II.	budem tovario²	budeš tovario²	bude tovario²	budemo tovarili²	budete tovarili²	budu tovarili²
Prošlost	Perfekt	tovario² sam	tovario² si	tovario² je	tovarili² smo	tovarili² ste	tovarili² su
	Pluskvamperfekt	bio sam tovario²	bio si tovario²	bio je tovario²	bili smo tovarili²	bili ste tovarili²	bili su tovarili²
	Imperfekt	tovarah	tovaraše	tovaraše	tovarasmo	tovaraste	tovarahu
Kondicional I.		tovario² bih	tovario² bi	tovario² bi	tovarili² bismo	tovarili² biste	tovarili² bi
Kondicional II.		bio bih tovario²	bio bi tovario²	bio bi tovario²	bili bismo tovarili²	bili biste tovarili²	bili bi tovarili²
Imperativ		-	tovari	-	tovarimo	tovarite	-
Glagolski pridjev radni		tovario m. / tovarila f. / tovarilo n			tovarili m. / tovarile f. / tovarila n
Glagolski pridjev trpni		tovaren m. / tovarena f. / tovareno n			tovareni m. / tovarene f. / tovarena n
¹ Standardni hrvatski zapis; ostali veži klitiku na infinitivnu osnovu. ² Za muški rod; u slučaju vršitelja radnje ženskog ili srednjeg roda koristi se ženski odnosno srednji rod glagolskog pridjeva radnog i pomoćnog glagola.

Reference

„tovariti” u Hrvatskom jezičnom portalu

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 111.
↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 53.

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-2] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 111.

[Gordana_Dragin,_Iz_ratarske_i_povrtarske_terminologije_Šajkaške.-3] Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 53.

[1]

[2]

[3]

[4]