váljak

Izvor: Wiktionary

váljak

váljak (srpskohrvatski, ćir., ва́љак)[uredi]

Imenica[uredi]

váljak, Imenica|m s

Oblici:

  1. valjak, váljka [1]
  2. odgóre, prȁvilo, slȁme, tȏ se, mèćao se, štukàtur, uvíjalo, od, kao, lépilo se, zèmlje, valjak, tàvana, odóle, i [1]


Značenja:

  1. Poljoprivredna ma šina za valjanje zemlje, napravljena od trupca. [1]
  2. Slama i blato oblikovani kao valjak, za građenje peći. [1]
  3. Deo mehanizma prese za grožđe. [1]
  4. Deo mehanizma za valjanje vune i sukna. [1]
  5. Deo na seljačkim kolima. [1]
  6. Molerska alatka za bojenje zidova sa reljefnim šarama. [1]
  7. Šara na zidu napravljena mo lerskim valjkom. [1]


Primeri:

  1. Kònji se ùmoru kako vúku tȃj váljak. [2] [3] [4] Jaša Tomić Platičevo Pačir Sombor Ravno Selo Turija Čurug Gospođinci Žabalj Kać Titel Begeč Srpski Krstur Novi Kneževac Novo Miloševo Taraš Neuzina Boka Šurjan Vršac Pančevo Lovra [1]
  2. Váljak je sȁv dr̀veni, jèdino ȍn ìmā šaráfe sa stráne, a i osòvinu. Bačinci [1]# Mȍže od vȃljaka da se nàmesti [peć] — ȉma spȅcijālni mȃli kàlupi. [5] Đala Sviloš Bukovac Subotica Lalić Despotovo Srbobran Gospođinci Čenej Đurđevo Kovilj Kikinda Bašaid Novi Bečej [1]
  3. Tȏ se prȁvi: zòbna slȁma i blȁto, zèmlja se zàmēsi, kao blȁto nàpravi. Ȍnda se mȇša s òtōm slȁmom i prȁve se váljci tàko dȕgački, tàko da se pȓvo nàpravi od lȅtāva grȃđa, ȍnda se okò tī lȅtāva stȁvljaju tȋ váljci. Bačko Gradište [1]# Òni váljkovi, òni ako nȅgde ispunjȃvaš, tȏ se váljkovi zváli. [5] [6] Itebej Sot Voganj Šuljam Jarak Sombor Deronje Kula Bačka Palanka Despotovo Kikinda Novo Miloševo Radojevo Jaša Tomić Novi Bečej Melenci [1]# Kȕća od vȃljaka. [5] Subotica Novi Kneževac Mokrin Novo Miloševo Deska [1]
  4. Tȏ se prȁvi od vȃljaka, tȏ što zòvu čèrpić. Martonoš [1]# Tȏ se rádilo na váljak. Kònji òkrēću pa ȉma váljak. [5] Dobrica [1]
  5. Jel, da l se mlina sama od sebe upalila, komšiju pitam, ko velim zaboravili da je podmažu pa se neki la ger upalio il sami valjci. [2] Sakule [1]# Tȏ je bùnār na váljak. [5] Bečmen Jamena Morović Sot Jarak Hrtkovci Prhovo Deronje Tovariševo Drljan Senta Kać Novo Miloševo Melenci [1]# Ȉmamo ònāj kvȅč, tȍ ȉma rȕčku, ȍndak tȕ ȉma tòčak, òkreće, a tȕ ȉma òna dvȃ váljka koja mȅlju, i ovàko ȍkolo ȉma sȁnduk ònaj, i tȏ se kvȅča. Beška [1]# Prvo se na razboj razvuče jorganska svila, preko njega belo platno, pa preko toga čista vuna koja je prošla kroz valjak. Opovo [1]
  6. Prve valjaonice imale su valjke od kamena, a kasnije su se pojavile valjaonice sa gvozdenim nazubljenim valjcima. [7] [1]# Valjak [na kolima] se pravi od hrastovine, brestovine i bagrema. [8] [1]# I dok je prednja soba ne samo valjkom molovana nego i mustrom islikana, dotle je u donjoj kujni prskani moleraj. Stapar [1]
  7. Péra mòler ȉma dòbre váljkove. Jaša Tomić Pačir Ravno Selo Turija Čurug Gospođinci Žabalj Kać Kovilj Novo Miloševo Taraš Neuzina Boka Šurjan [1]# Što lȇp váljak! Kȍ ti vȗko?. Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan [1]# Dènāroš kòji znȃ dòbro dȅti lȇpo nàpravi váljke tàko, pa ȍnda dȅne. [9] Obzir Pivnice [1]


Sinonimi:

  1. valjonica, gurgo [1]
  2. gibanica, bublja [1]
  3. vitlovka [1]
  4. čerpić [1]
  5. suvača [1]
  6. vratilo [1]


Reference[uredi]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. 2,0 2,1 Žito. 1988, 208 str, str. 110. Greška u referenci: Nevaljana oznaka <ref>; naziv "Žito" je zadan više puta s različitim sadržajem
  3. Stari zanati u Vojvodini. 1992, 340 str, str. 48.
  4. Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
  6. Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 28.
  7. Konji vrani. 1987, 326 str, str. 137.
  8. Bagrem beli. 1986, 146 str, str. 38.
  9. Gliša Marković, Kako se nekada živelo u Pivnicama. — Rad, 18—19, 1969—1970, 101—110, str. 105.

Napomene[uredi]