vulgaran
Srpskohrvatski
[uredi]Izgovor
[uredi]- IPA: /ʋûlɡaːran/
- Hifenacija: vul‧ga‧ran
Pridjev
[uredi]vȕlgāran (ćirilica ву̏лга̄ран, određeni vid vȕlgārnī, komparativ vulgarniji)
Značenja:
- (značenje izvedeno preko sinonima) nezgodan, euf. negospodski euf., raskalašan, fam. raspušten fam., bezazoran, pog. govedski pog., opscen, neuslužan, nesavršen euf., prljav, neučtiv, razularen, sramotan, debele kože fam., priprost, primitivan, arh. drzovit arh., vulgaran, nerafiniran euf., skaredan, reg. kuharički reg., nedostojanstven, ret. nabrecit ret., prost, nevaljao, neprosvećen, divlji, neplemenit, opor, neslan, neprikladan, bestidan, neukusan, banalan, neobrazovan, neprijatan, tunguski reg., neuljuđen, kočijaški, bestijalan, loše odgojen, nedoličan, neprofinjen fam., besraman, nepristojan, necivilizovan, frivolan, sokački arh., varvarski, nekulturan, prostački, nemoralan, sablažnjiv, sirov, fig. nizak fig., bezočan, neotmen euf., grub, nedžentlemenski, zaostao fig., grez neprom. reg., uvredljiv, neuljudan, neslavan, nabusit, skandalozan, nevaspitan, ružan fig., neljubazan, nekultivisan, ljigav fam., neotesan, sablažnjujući, oštar, bezobziran, edepsuz reg., neugodan, profan, nedostojan, neumestan, otresit, nepriličan, nečuven, bez manira/poštovanja, žarg. seljački žarg., govedarski pog., hrv. neprijazan hrv., nedelikatan, nasrtljiv, neuglađen euf., bezobrazan, izr. da nema nosa travu bi pasao izr., nezgodan, negospodski euf., raskalašan, raspušten fam., bezazoran, govedski pog., opscen, neuslužan, nesavršen euf., prljav, neučtiv, razularen, sramotan, debele kože fam., priprost, primitivan, drzovit arh., vulgaran, nerafiniran euf., skaredan, kuharički reg., nedostojanstven, nabrecit ret., prost, nevaljao, neprosvećen, divlji, neplemenit, opor, neslan, neprikladan, bestidan, neukusan, banalan, neobrazovan, neprijatan, tunguski reg., neuljuđen, kočijaški, bestijalan, loše odgojen, nedoličan, neprofinjen fam., besraman, nepristojan, necivilizovan, frivolan, sokački arh., varvarski, nekulturan, prostački, nemoralan, sablažnjiv, sirov, nizak fig., bezočan, neotmen euf., grub, nedžentlemenski, zaostao fig., grez neprom. reg., uvredljiv, neuljudan, neslavan, nabusit, skandalozan, nevaspitan, ružan fig., neljubazan, nekultivisan, ljigav fam., neotesan, sablažnjujući, oštar, bezobziran, edepsuz reg., neugodan, profan, nedostojan, neumestan, otresit, nepriličan, nečuven, bez manira/poštovanja, seljački žarg., govedarski pog., neprijazan hrv., nedelikatan, nasrtljiv, neuglađen euf., bezobrazan, da nema nosa travu bi pasao izr., grub, zao, visokoparan, vratoloman [1]
- (značenje izvedeno preko sinonima) sramotan, razuzdan, sablažnjiv, beščedan, besraman, šokantan, bezočan, nečastan, skaredan, sablazan, zaprepašćujući, zazoran, bludan, perverzan, bestidan, arh. stidan arh., raskalašen, raskalašan, grešan, razvratan, sraman, euf. uvredljiv euf., opscen, zapanjujući, pohotan, vulgaran, skandalozan, sramotan, razuzdan, sablažnjiv, beščedan, besraman, šokantan, bezočan, nečastan, skaredan, sablazan, zaprepašćujući, zazoran, bludan, perverzan, bestidan, stidan arh., raskalašen, raskalašan, grešan, razvratan, sraman, uvredljiv euf., opscen, zapanjujući, pohotan, vulgaran, skandalozan, opscen, fig. vreo fig., zavodljiv, čulan, opojan, golicav, žarg. pikantan fig. žarg., ljut fig. žarg. [1]
Sinonimi:
- nezgodan, euf. negospodski euf., raskalašan, fam. raspušten fam., bezazoran, pog. govedski pog., opscen, neuslužan, nesavršen euf., prljav, neučtiv, razularen, sramotan, debele kože fam., priprost, primitivan, arh. drzovit arh., vulgaran, nerafiniran euf., skaredan, reg. kuharički reg., nedostojanstven, ret. nabrecit ret., prost, nevaljao, neprosvećen, divlji, neplemenit, opor, neslan, neprikladan, bestidan, neukusan, banalan, neobrazovan, neprijatan, tunguski reg., neuljuđen, kočijaški, bestijalan, loše odgojen, nedoličan, neprofinjen fam., besraman, nepristojan, necivilizovan, frivolan, sokački arh., varvarski, nekulturan, prostački, nemoralan, sablažnjiv, sirov, fig. nizak fig., bezočan, neotmen euf., grub, nedžentlemenski, zaostao fig., grez neprom. reg., uvredljiv, neuljudan, neslavan, nabusit, skandalozan, nevaspitan, ružan fig., neljubazan, nekultivisan, ljigav fam., neotesan, sablažnjujući, oštar, bezobziran, edepsuz reg., neugodan, profan, nedostojan, neumestan, otresit, nepriličan, nečuven, bez manira/poštovanja, žarg. seljački žarg., govedarski pog., hrv. neprijazan hrv., nedelikatan, nasrtljiv, neuglađen euf., bezobrazan, izr. da nema nosa travu bi pasao izr., nezgodan, negospodski euf., raskalašan, raspušten fam., bezazoran, govedski pog., opscen, neuslužan, nesavršen euf., prljav, neučtiv, razularen, sramotan, debele kože fam., priprost, primitivan, drzovit arh., vulgaran, nerafiniran euf., skaredan, kuharički reg., nedostojanstven, nabrecit ret., prost, nevaljao, neprosvećen, divlji, neplemenit, opor, neslan, neprikladan, bestidan, neukusan, banalan, neobrazovan, neprijatan, tunguski reg., neuljuđen, kočijaški, bestijalan, loše odgojen, nedoličan, neprofinjen fam., besraman, nepristojan, necivilizovan, frivolan, sokački arh., varvarski, nekulturan, prostački, nemoralan, sablažnjiv, sirov, nizak fig., bezočan, neotmen euf., grub, nedžentlemenski, zaostao fig., grez neprom. reg., uvredljiv, neuljudan, neslavan, nabusit, skandalozan, nevaspitan, ružan fig., neljubazan, nekultivisan, ljigav fam., neotesan, sablažnjujući, oštar, bezobziran, edepsuz reg., neugodan, profan, nedostojan, neumestan, otresit, nepriličan, nečuven, bez manira/poštovanja, seljački žarg., govedarski pog., neprijazan hrv., nedelikatan, nasrtljiv, neuglađen euf., bezobrazan, da nema nosa travu bi pasao izr., grub, zao, visokoparan, vratoloman [1]
- sramotan, razuzdan, sablažnjiv, beščedan, besraman, šokantan, bezočan, nečastan, skaredan, sablazan, zaprepašćujući, zazoran, bludan, perverzan, bestidan, arh. stidan arh., raskalašen, raskalašan, grešan, razvratan, sraman, euf. uvredljiv euf., opscen, zapanjujući, pohotan, vulgaran, skandalozan, sramotan, razuzdan, sablažnjiv, beščedan, besraman, šokantan, bezočan, nečastan, skaredan, sablazan, zaprepašćujući, zazoran, bludan, perverzan, bestidan, stidan arh., raskalašen, raskalašan, grešan, razvratan, sraman, uvredljiv euf., opscen, zapanjujući, pohotan, vulgaran, skandalozan, opscen, fig. vreo fig., zavodljiv, čulan, opojan, golicav, žarg. pikantan fig. žarg., ljut fig. žarg. [1]
Deklinacija
[uredi] oblici pozitiva, neodređeni vid
| jednina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | vulgaran | vulgarna | vulgarno | |
| genitiv | vulgarna | vulgarne | vulgarna | |
| dativ | vulgarnu | vulgarnoj | vulgarnu | |
| akuzativ | neživo živo |
vulgaran vulgarna |
vulgarnu | vulgarno |
| vokativ | vulgaran | vulgarna | vulgarno | |
| lokativ | vulgarnu | vulgarnoj | vulgarnu | |
| instrumental | vulgarnim | vulgarnom | vulgarnim | |
| množina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
| nominativ | vulgarni | vulgarne | vulgarna | |
| genitiv | vulgarnih | vulgarnih | vulgarnih | |
| dativ | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | |
| akuzativ | vulgarne | vulgarne | vulgarna | |
| vokativ | vulgarni | vulgarne | vulgarna | |
| lokativ | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | |
| instrumental | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | |
oblici pozitiva, određeni vid
| jednina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | vulgarni | vulgarna | vulgarno | |
| genitiv | vulgarnog(a) | vulgarne | vulgarnog(a) | |
| dativ | vulgarnom(u/e) | vulgarnoj | vulgarnom(u/e) | |
| akuzativ | neživo živo |
vulgarni vulgarnog(a) |
vulgarnu | vulgarno |
| vokativ | vulgarni | vulgarna | vulgarno | |
| lokativ | vulgarnom(e/u) | vulgarnoj | vulgarnom(e/u) | |
| instrumental | vulgarnim | vulgarnom | vulgarnim | |
| množina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
| nominativ | vulgarni | vulgarne | vulgarna | |
| genitiv | vulgarnih | vulgarnih | vulgarnih | |
| dativ | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | |
| akuzativ | vulgarne | vulgarne | vulgarna | |
| vokativ | vulgarni | vulgarne | vulgarna | |
| lokativ | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | |
| instrumental | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | vulgarnim(a) | |
oblici komparativa
| jednina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | vulgarniji | vulgarnija | vulgarnije | |
| genitiv | vulgarnijeg(a) | vulgarnije | vulgarnijeg(a) | |
| dativ | vulgarnijem(u) | vulgarnijoj | vulgarnijem(u) | |
| akuzativ | neživo živo |
vulgarniji vulgarnijeg(a) |
vulgarniju | vulgarnije |
| vokativ | vulgarniji | vulgarnija | vulgarnije | |
| lokativ | vulgarnijem(u) | vulgarnijoj | vulgarnijem(u) | |
| instrumental | vulgarnijim | vulgarnijom | vulgarnijim | |
| množina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
| nominativ | vulgarniji | vulgarnije | vulgarnija | |
| genitiv | vulgarnijih | vulgarnijih | vulgarnijih | |
| dativ | vulgarnijim(a) | vulgarnijim(a) | vulgarnijim(a) | |
| akuzativ | vulgarnije | vulgarnije | vulgarnija | |
| vokativ | vulgarniji | vulgarnije | vulgarnija | |
| lokativ | vulgarnijim(a) | vulgarnijim(a) | vulgarnijim(a) | |
| instrumental | vulgarnijim(a) | vulgarnijim(a) | vulgarnijim(a) | |
oblici superlativa
| jednina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | najvulgarniji | najvulgarnija | najvulgarnije | |
| genitiv | najvulgarnijeg(a) | najvulgarnije | najvulgarnijeg(a) | |
| dativ | najvulgarnijem(u) | najvulgarnijoj | najvulgarnijem(u) | |
| akuzativ | neživo živo |
najvulgarniji najvulgarnijeg(a) |
najvulgarniju | najvulgarnije |
| vokativ | najvulgarniji | najvulgarnija | najvulgarnije | |
| lokativ | najvulgarnijem(u) | najvulgarnijoj | najvulgarnijem(u) | |
| instrumental | najvulgarnijim | najvulgarnijom | najvulgarnijim | |
| množina | muški rod | ženski rod | srednji rod | |
| nominativ | najvulgarniji | najvulgarnije | najvulgarnija | |
| genitiv | najvulgarnijih | najvulgarnijih | najvulgarnijih | |
| dativ | najvulgarnijim(a) | najvulgarnijim(a) | najvulgarnijim(a) | |
| akuzativ | najvulgarnije | najvulgarnije | najvulgarnija | |
| vokativ | najvulgarniji | najvulgarnije | najvulgarnija | |
| lokativ | najvulgarnijim(a) | najvulgarnijim(a) | najvulgarnijim(a) | |
| instrumental | najvulgarnijim(a) | najvulgarnijim(a) | najvulgarnijim(a) | |
Reference
[uredi]- „vulgaran” u Hrvatskom jezičnom portalu
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Pavle Ćosić i saradnici, Rečnik sinonima, Beograd 2008, ISBN 978-86-86673-09-1